Thomas Brauer
Make Haste Slowly

April 9 - May 8, 2010

highrise
High rise
my city is gone
My city is gone
this man falls
This man falls
buildings burning
Buildings burning
time is now
Time is now
Chocolate city
Chocolate city
pieced together
Pieced together

Thomas Brauer
Make Haste Slowly


This current body of work, Make Haste Slowly, is composed of sixteen individual drawings that may be viewed individually, or arranged together to create a sweeping perspective. In this show at Motus Fort, Tokyo, we are viewing the 5 remaining drawings in a series that has traveled to Paris and Italy. Additional works will accompany these. The drawings are created to exist and view separately, or to fit into a larger mapped diagram. It becomes the effects of disintegration and growth.


All sixteen drawings consist of the same subject matter, three buildings seen from different perspectives; "glass steeple church", an "A-frame hunting lodge cut in half" and a "pink third-world prefabricated residence". The impetus behind the work was to visually describe a contemporary Hell, inspired by Dante's Inferno and Sandro Bottocelli's drawings of the same text.


These spaces are ravaged by conflict reflecting contemporary political situations in the U.S.A., the Middle East, Asia, Africa and the Balkans. Conflict often stems from different religious, sexual or ethnic positions. Through these drawings I isolated certain mark makings and spatial experimentation from my previous work to visually articulate a mapping of my perspective in relation to experience.


Paper is cut, folded, stretched by string and encased in laminate to visually articulate a contemporary Hell. By viewing these works, hopefully we may understand how we see each other and then to inspire communication, understanding and growth, rather than foment death and suffering. Experiences of discovery, wonder, reflection, and trajectory surface. We are invited to participate.


Paper is cut, folded, stretched by string and encased in laminate to visually articulate a contemporary Hell. By viewing these works, hopefully we may understand how we see each other and then to inspire communication, understanding and growth, rather than foment death and suffering. Experiences of discovery, wonder, reflection, and trajectory surface. We are invited to participate.


Tom Brauer was born in Queens, NYC on August 30th 1978. His family moved upstate in 1981 to a small town called Norwich, NY, where he spent countless hours making imaginary maps based on his surroundings. After graduating from HS he traveled through out Mexico for one year. He graduated from the New School, Eugene Lang, with a BA in poetry and a BFA at Parson's in 2002. In 2005 he graduated with an MFA from The Yale School of Art, Painting. That same summer he attended the prestigious Skowhegan School of Painting and Sculpture. He has been showing in New York and internationally for the past five years including Foundation Cartier's J'en Reve and catalog, 2005.



トーマス・バウアー
ゆっくり急げ


Make Haste Slowly -ゆっくり急げ-」のシリーズは現在16のドローイングで構成されており、個別の作品でもあり、また全体を見渡すために組み合わせられた作品でもありま す。今回、Motus Fortで 展示されるのは、パリとイタリアで展示されたシリーズの中の5つのドローイングで、今後も作品は加えられていきます。これらのドローイングは個別の作品として存在しつつも大きな図の一部としても製作され、分裂と同時に増殖する印象も与えます。


16のドローイングはすべて同じ主題を扱い、「ガラスの尖塔のある教会」、「半分に切られた合掌造りの狩猟小屋」、「ピンク色をした『第三世界』のプレハブ住居」の3つの建物を異なる視点から描いたものです。作品にひそむ動機は、ダンテの地獄やサンドロ・ ボッティチェリによるその挿絵にインスピレーションを得て、現代の「地獄」を視覚的に描写することです。


この画中の空間は、アメリカや中東、アジア、アフリカ、バルカン諸国などの現在の政治的状況を反映した紛争、または宗教や民族の違いによる紛争で荒廃しています。私は経験についての自分の視点を視覚的に描き出すために、これらのドローイングでは過去の作品とは異なった描写と空間の実験を行いました。


現代の地獄を表現するために、紙は切られたり折られたり糸で引っぱられ、ラミネートで密封されています。これらの作品を見ることで、私たちがお互いをどのように見ているのか理解し、死や苦悩を助長するよりはコミュニケーションと理解、成長を引き起こすことでしょう。発見と驚き、内省と軌跡の経験が浮かびあがります。私達はそれらを分かち合うことができるのです。


トム・バウアーはニューヨークのクイーンズで 1978年8月30日生まれる。1981年、家族と共にニューヨークのノーウィッチという小さな街に移り住み、彼の身の回りについての空想上の地図を作ってすごす。高校卒業後、1年間メキシコを旅する。2002年にニュースクール大学で詩の学位(ユージーン・ラング)と美術学士(パーソンズ)を取得。 2005年にはイェール大学で美術学修士を取得した。同年の夏には難関のスカウヒーガン絵画彫刻学校に入学。カルティエ財団「J'en Reve」に参加しカタログに掲載されるなど、過去5年間ニューヨークおよび国際的に活躍している。